GTD SS : grand tourisme Diesel, série spéciale.
Telle est la formule mnémotechnique élaborée par la classe de taï-chi du Roseau 5,
à partir d’une idée de l’élève Didier,
pour se souvenir de l’ordre dans lequel se succèdent les quyền de la séquence des 5 animaux :
grue, tigre, dragon, singe et serpent.
hạc = 鶴 = 鹤 = chim hạc
= crane = grue
hổ = 虎 = 虍 = con hổ
= tiger = tigre
long = 龍 = 竜 = 龙 = con rồng
= dragon = dragon
hầu = 猴 = hầu
= monkey = singe
xà = 蛇 = con rắn
= snake = serpent
Ci-dessus, on lit :
– le nom de l’animal tel que dans le nom du quyền,
écrit 1°) avec l’alphabet latin et 2°) à la mode chinoise
(en vietnamien littéraire ?) ;
caractères traditionnels en bleu, simplifiés en rouge ;
– puis ce nom tel qu’en vietnamien vernaculaire
– et enfin : ce nom en anglais, puis en français.