25 novembre 2010.
Des ACCENTS en chinois : les 5 tons du mandarin.
La Chine est un pays tellement grand qu’on y parle 60 langues [*]. Aussi la plupart des chinois de Chine continentale apprennent comme une langue une étrangère le chinois qui se parle à Pékin, la capitale, et qui sert de langue commune à tous les Chinois de la république populaire de Chine. C’est la langue nationale.
Ce chinois de Pékin, les Français l’appellent le mandarin.
Le mandarin est une langue à tons et celle-ci comporte 5 tons.
Le Chinois parlé à Shanghaï, celui parlé à Canton, le vietnamien sont aussi des langues à tons mais qui en comportent plus que cinq..
Pour retenir ce que sont les 5 tons du mandarin, imaginer un M majuscule entre 2 tirets longs, l’un de ces tirets étant placé en haut et à gauche du M et l’autre en bas et à droite, comme ceci : ¯M_ .
– ton 1 : haut
– ton 2 : il monte (c’est le 1er jambage du M)
– ton 3 : il descend puis monte (partie centrale du M)
– ton 4 : il descend (c’est le 2ème jambage du M)
– ton 5 : neutre (i.e. pas d’accentuation).