technique du mois

Viêt võ đao – technique du mois (Technike des Monats) : voir le site de l’école de Ravensburg. [Ecrit le 10 août 2009 et recopié ici le 10 septembre 2016 sans vérification de l’actualité de cette information].

quyền

Quyền / quyền [vi] ; quyên / quyêns [fr] = Form / Formen [de] : voir le site de l’école de Ravensburg.  Prononciation : ‘kwen’ (avec un w valant ‘ou’ comme dans couenne ; et non pas ‘v’). [vi] = vietnamien [fr] =français [de] = allemand (Ce sont là des codes de langue selon la norme internationale, […]

bo phap : kézaco ?

Bo phap (en vietnamien) = à la fois technique de base et techniques de base, la forme d’un mot étant identique au singulier et au pluriel, en vietnamien. Grundtechniken (en allemand) = techniques de base. [Voir le site de l’école de Ravensburg, s’il existe encore]. _______________________ (Article écrit le 10 août 2009, comme bien d’autres, […]

lexique

Chez SGS, – la rubrique « les techniques » illustre (dessins et photos) les noms des positions du corps énoncés en vietnamien ; – et un lexique complète, et de beaucoup !, ces éléments de vocabulaire.

les 3 piliers

Les 3 piliers (en allemand : die drei Saülen) du savoir technique sont : – les techniques de base – les quyêns – les combats Dans le cahier technique de l’école, il y a un texte court et capital qui présente cela. Une traduction en allemand de celui-ci a existé autrefois sur le site internet de […]

khi

En viet tai chi, on travaille les quyêns et on s’attache à faire circuler dans son corps le khi . Le khi (en vietnamien), le qi (en pinyin), [= le tch’ hi ], on entend généralement dire que c’est l’énergie, mais on pourrait dire aussi que c’est la vitalité. Le qigong (ou travail du qi […]