Mois : septembre 2016

liens divers 37 à 48

Après tri : 6 éléments. 37 – Vietnamese Nôm Preservation Foundation http://nomfoundation.org/index.php Conservateur du patrimoine culturel constitué par les caractères han-viêt.   38 – Notions pour servir à l’étude de la langue annamite http://dbooks.bodleian.ox.ac.uk/books/PDFs/590529435.pdf Prononciation, fondamentaux de la grammaire, proverbes. C’est un PDF de presque 400 pages, de l’Université d’Ofxord. J’ai donné plus haut la… Poursuivre la lecture liens divers 37 à 48

liens divers 25 à 36

Après tri, restent : 8 liens. 25 – grammaire annamite d’Aubaret (capitaine de frégate) https://books.google.fr/books?id=PKQTAAAAQAAJ&printsec=frontcover&hl=fr&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false  26 – gỗ cẩm lai (bois de rose) [lien mort –> lien supprimé ce 4 sept. 2021]. Le terme cẩm lai entre dans la composition du mot composé vietnamien gỗ cẩm lai, lequel se traduit en anglais par rosewood et,… Poursuivre la lecture liens divers 25 à 36

liens divers 13 à 24

Après tri, restent : trois ou quatre. 17 – China Kulichki (.net) – censuré – Immense banque d’images de la Chine et de l’Asie, gérée par la Fédération de wushu de la région d’Odessa ; elle contient de belles photos prises au mont Wudang, de superbes photos d’animaux, mais aussi de femmes nues… et ce… Poursuivre la lecture liens divers 13 à 24

Liens divers 1 à 12

Après tri, restent : trois. 4 – Mylina https://www.flickr.com/photos/mylina Mlle My Linh Phan, photographe amateur de Hanoï. 5 – Tai Chi Link https://www.taichilink.co.uk Tai Chi Link Ltd est la boutique de Tary et de sa femme Faye, installés en Angleterre, près de Londres. Très bon rapport qualité / prix. Faye est la fille de Li Deyin,… Poursuivre la lecture Liens divers 1 à 12

mentions légales

Ce portail des roseaux est une production de l’association Le roseau 5, dite Le roseau de Tremblay (F-93290 Tremblay-en-France). Directeur de la publication : Mme le président de l’association Webmestre : Xavier Toulemonde : { xavier[at]caylau.org } Texte et illustrations, sauf mention contraire : Le roseau 5. Le Roseau 5 ne collecte aucune donnée relative… Poursuivre la lecture mentions légales

la coupe de jade

Au Roseau, on a commencé d’apprendre le quyền du bol de jade le 1er novembre 2013, à Heudorf, en Allemagne, à l’initiative du Directeur technique France et fondateur du Roseau de Malakoff. [Photo d’une coupe de jade iranienne conservée au musée du Louvre, publiée par le Nouvel Observateur]. 俳 = bài 盞 = ngọc 玉 = trản 拳 = quyền… Poursuivre la lecture la coupe de jade

quốc ngữ

Le quốc ngữ , c’est l’écriture phonétique du vietnamien à l’aide des lettres de l’alphabet latin et de signes diacritique. On doit ce système de transcription du vietnamien au père jésuite Alexandre de Rhodes (1591-1660), auteur d’un dictionnaire annamite – latin – portugais publié à Rome en 1651, et à son ou ses prédécesseurs. En… Poursuivre la lecture quốc ngữ

dictionnaires

4 décembre 2010 -> dictionnaire vietnamien et traducteur multilingue : http://vdict.com (pas fameux) -> dictionnaire chinois / français et inversement : http://www.chine-nouvelle.com (accès plus simple à partir de http://www.dictionnaire-chinois.com –> également chinois / anglais, allemand, espagnol… au total 6 langues européennes ; mais incomplet par rapport à nos besoins spécialisés) ; –> il y a… Poursuivre la lecture dictionnaires

liens divers

– Il y eut sur le net deux belles photos prises à Hué : — à la rivière des parfums — au mausolée de Tu Duc – Cartes postales de Ben Tre, le village de Trung Hoa, au Sud, près de Saïgon, dans le delta du Mékong : http://belleindochine.free.fr/BenTre.htm – Bateau au bord de l’eau,… Poursuivre la lecture liens divers